Johnny può dormire sul divano e io sulla cassapanca.
Johnny can sleep on the sofa, and I'll sleep on the windowseat.
Perché non posso dormire sul divano?
Why can't I sleep on the sofa?
Se ti accontenti di dormire sul divano potrai stare qui per quanto vorrai.
If you're happy enough with the couch, you can stay for as long as you please.
Cos'è questa sciocchezza, perché vuoi dormire sul divano?
Now, what's all this baloney about you sleepin' on the couch?
So che sembrerà sciocco, ma......potrebbe dormire sul divano?
I know it sounds silly, but would you sleep on the sofa?
Se vuoi, puoi dormire sul divano.
I'll make you up a bed on the sofa.
Non dovevi dormire sul divano ieri notte.
I shouldn't have let you sleep on the couch last night.
Hai ragione, dovresti dormire sul divano.
You're right. You should sleep on the couch.
Va' pure a dormire sul divano.
Feel free to sleep on the couch.
Puoi dormire sul divano da me.
You can sleep on the couch at my place.
Non è un gran dormire sul divano, vero?
Not that great sleeping on the couch, is it?
Avvertimi quando qualcuno resta a casa mia, e se al tuo amico servira' ancora un posto dove spiaggiarsi, puo' dormire sul divano!
Tell me when someone is staying in my house, And if your friend needs a place to "crash" again, He can sleep on the couch!
Dopo la festa ti sei messo a dormire sul divano.
You were sleeping on the couch after the party.
Mi stai proponendo di dormire sul divano?
¿It suggests that sleep on the couch?
Vado a dormire sul divano, cosi' hai il letto tutto per te.
I'm gonna go crash on the couch, let you have the whole bed to yourself.
Una donna accetta di ospitare per la notte il fidanzato se accetta di dormire sul divano.
If her mother lets her dress up in her old gowns... a woman agrees to let her fiancy Spend the night.
Ti prego, Lucas, fammi dormire sul divano.
Please, Lucas, let me sleep on the couch.
Non potevo più dormire sul divano di Cisco e, casa tua è piccola per due, quindi ho aperto un contratto d'affitto, e ci ho scritto i nostri nomi.
I couldn't sleep on Cisco's couch anymore, and your place is sort of small for two, so I signed a lease and I put both of our names on it.
La televisione c'insegna che l'uomo dovrebbe dormire sul divano, ma tra i due, sei tu quella che è più a misura di divano.
Television teaches us that the man's supposed to sleep on the couch, but of the two of us, you're clearly more sofa-sized.
Non ho intenzione di dormire sul divano, perché non sai distinguere ciò che è privato e ciò che non lo è.
I'm not sleeping on the couch 'cause you don't know what's private and what's not.
Io posso tornare a dormire sul divano.
I can move back out to the couch.
Lei andrebbe a dormire sul divano con lui.
She'll be sleeping on the couch with him.
Mi piacciono le cose che piacciono a tutti gli uomini, ma hanno paura ad ammetterlo alle loro fidanzate o mogli per paura che li farebbero dormire sul divano.
I like things all men like but are afraid to admit to their girlfriend or their wife for fear she'll make him sleep on the couch.
Perche' non puo' dormire sul divano?
Why can't he sleep on the couch?
Ehi, grazie per avermi fatto dormire sul divano e per la doccia calda.
Thanks for letting me crash and the hot shower.
Puoi dormire sul divano, nel retro.
Just sleep it off on the couch in the back.
Potrei dormire sul divano per qualche sera.
I could hit the couch for a few nights.
Quale risposta non mi fara' dormire sul divano stasera?
What answer is not gonna have me sleeping on the couch tonight?
Perché ti fa dormire sul divano finché un prete non dice che va bene.
Because they make you stay on the couch until a priest can say it's okay.
Mia moglie mi ha fatto dormire sul divano.
The wife made me sleep on the couch.
Ora vai a dormire sul divano.
Now go sleep on the couch.
Be', saro' felice di dormire sul divano.
Well, I'm happy sleeping on a couch.
Mamma ti lascerà dormire sul divano.
I bet Mama would let you stay on the couch this time.
Dylan vede Bill dormire sul divano.
Dylan sees Bill sleeping on the couch.
Devo dormire sul divano, e allora?
So what I'm sleeping on the couch?
Mi dispiace che tu abbia dovuto dormire sul divano.
I have no idea how it got so late, heh.
Ora so perche' e' stata Ziva a dormire sul divano a Parigi.
Now I know why Ziva took the couch in Paris.
E tu non sei mio figlio, ne' il mio coinquilino, e non puoi dormire sul divano in salotto come un qualche zio ubriacone.
You're not my child, you're not my roommate, and you can't sleep on a couch in the den like some drunk uncle.
Potro' anche dormire sul divano, ma non ti lascero' fare tutto da sola.
I might sleep on the couch, but I'm not letting you do this alone.
Cosa ne dici di dormire sul divano?
How does sleeping on the couch sound?
Se hai sonno, puoi dormire sul divano.
You can sleep on the couch.
Senti, la strada fino a casa e' lunga, vuoi... vuoi dormire sul divano?
Listen, you have a long drive back. Did, uh... do you want to crash on the couch?
Puoi anche dormire sul divano, se vuoi.
You can crash on the couch if you want.
Spero non ti dispiaccia dormire sul divano.
I hope you don't mind the couch.
Io... non sapevo nemmeno dove fosse questo posto, ma ora se mi dovessi trovare li', potrei dormire sul divano di questa ragazza.
I never even knew where that place was, but now, if I ever find myself there, I can sleep on this girl's couch.
Allora, com'e' stato dormire sul divano stanotte?
So, uh, how was sleeping on that couch last night?
Dove altro avrei dovuto farlo dormire, sul divano?
Where else am I gonna have him sleep, on the couch?
1.9084410667419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can stay here and crash on the couch. 